Wahyu 21:10

21:10 So ¹  he took me away in the Spirit ²  to a huge, majestic mountain ³  and showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

Wahyu 21:13

21:13 There are ⁴  three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side. ⁵ 

[21:10]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s invitation.

[21:10]  ² tn Or “in the spirit.” “Spirit” could refer either to the Holy Spirit or the human spirit, but in either case John was in “a state of spiritual exaltation best described as a trance” (R. H. Mounce, Revelation [NICNT], 75).

[21:10]  ³ tn Grk “to a mountain great and high.”

[21:13]  ⁴ tn The words “There are” have been supplied to make a complete English sentence. This is a continuation of the previous sentence, a lengthy and complicated one in Greek.

[21:13]  ⁵ tn The word “side” has been supplied four times in this verse for clarity.